Diferència entre revisions de la pàgina «1771 Àpoca dels administradors de l’Hospital de Prades a Domènec Bonet per lluïció censals i porrates»

Revisió de 16:47, 7 set 2018

Prades, 18 de desembre 1771. ÀPOCA LLUICIÓ CENSALS. Joan Fabré, prevere i beneficiat; Miquel Massip, Magí Roig i Llorens Fabré, regidors; tots de Prades; en tant que administradors de l’Hospital d’aquesta vila, reconeixen a Domènec (“Domingo”) Bonet, pagès del mateix lloc, el pagament, per una banda, de 93 lliures moneda barcelonesa en lluïció i redempció de cinc diferents censals que junts sumen l’esmentada quantitat, i dels quals el citat Bonet tots els anys pagava la corresponent pensió; i, d’altra banda, la quantitat de 2 lliures, 17 sous i 11 diners per la porrata de dits censals vençuda fins al dia d’aquesta escriptura. Són testimonis Bonaventura Olivé, apotecari, i Anton Calderó, teixidor de lli, ambdós de la mateixa vila. Tots els atorgants signen personalment, amb el seu nom en català -però que figurava castellanitzat en el text del document.

FONT. AHT : FN d'Ulldemolins : Alba i Molins, Salvador : Manual 1771, full 247; castellà.

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-[[població::Prades]], [[Data document::1771-12-18|18 de desembre 1771]]. [[tipus::ÀPOCA LLUICIÓ CENSALS]]. Joan [[cognom::Febrer|Fabré]], prevere i beneficiat; Miquel [[cognom::Macip|Massip]], Magí [[cognom::Roig]] i Llorens Fabré, regidors; tots de Prades; en tant que administradors de l’Hospital d’aquesta vila, reconeixen a Domènec (“Domingo”) [[cognom::Bonet]], pagès del mateix lloc, el pagament, per una banda, de 93 lliures moneda barcelonesa en lluïció i redempció de cinc diferents censals que junts sumen l’esmentada quantitat, i dels quals el citat Bonet tots els anys pagava la corresponent pensió; i, d’altra banda, la quantitat de 2 lliures, 17 sous i 11 diners per la porrata de dits censals vençuda fins al dia d’aquesta escriptura. Són testimonis Bonaventura [[cognom::Oliver|Olivé]], apotecari, i Anton [[cognom::Calderó]], teixidor de lli, ambdós de la mateixa vila. Tots els atorgants signen personalment, amb el seu nom en català -però que figurava castellanitzat en el text del document.
+[[població::Prades]], [[Data::1771-12-18|18 de desembre 1771]]. [[tipus::ÀPOCA LLUICIÓ CENSALS]]. Joan [[cognom::Febrer|Fabré]], prevere i beneficiat; Miquel [[cognom::Macip|Massip]], Magí [[cognom::Roig]] i Llorens Fabré, regidors; tots de Prades; en tant que administradors de l’Hospital d’aquesta vila, reconeixen a Domènec (“Domingo”) [[cognom::Bonet]], pagès del mateix lloc, el pagament, per una banda, de 93 lliures moneda barcelonesa en lluïció i redempció de cinc diferents censals que junts sumen l’esmentada quantitat, i dels quals el citat Bonet tots els anys pagava la corresponent pensió; i, d’altra banda, la quantitat de 2 lliures, 17 sous i 11 diners per la porrata de dits censals vençuda fins al dia d’aquesta escriptura. Són testimonis Bonaventura [[cognom::Oliver|Olivé]], apotecari, i Anton [[cognom::Calderó]], teixidor de lli, ambdós de la mateixa vila. Tots els atorgants signen personalment, amb el seu nom en català -però que figurava castellanitzat en el text del document.
-  FONT. AHT: [[notari::Salvador Alba i Molins]], notari d’Ulldemolins; manual 1771, full 247; [[llengua::castellà]].
+  FONT. AHT : FN d'Ulldemolins : [[notari::Alba i Molins, Salvador]] : Manual 1771, full 247; [[llengua::castellà]].
 [[categoria: documents]]