1769 Paula Noguer venda passadís i solar als cònjuges Montaner i Noguer

Prades, 9 de juny 1769. VENDA PASSADÍS I SOLAR. Paula (“Pàmies y”) Noguer, muller d’Anton Pàmies, pagès de Prades “empero de mucho tiempo a esta parte ausente y por el mundo divagante”, per a socórrer llurs necessitats “que me oprimen a mí y a mi familia, a cuyo fin las expuse judicialmente en la Curia del Bayle de esta villa en el año pasado, quien precediendo cognición de causa eo provisión formal de su asesor me otorgó licencia para vender”, ven pel preu de 24 lliures barceloneses en favor dels cònjuges de la mateixa vila Pau Montaner i Florentina Noguer, cunyat i germana seva respectivament, presents, tot aquell passadís, amb el seu solar del qual es passa a aquest; venda que remet a un acord anterior (del 25 de novembre de 1766, en poder d’aquest mateix notari) en què una i altra part es partiren una casa. Aquest acte inclou àpoca de les dites 24 lliures, pagades en diners comptants. Són testimonis Pere Oliver i Jeroni Juncosa, ambdós pagesos de Prades, el primer dels quals signa en nom de dita venedora, per no saber aquesta escriure.

Aquesta escriptura fou inscrita al manual 1769, full 289 revers, de la Comptadoria d’Hipoteques de Montblanc (AHT), en data 4 de juliol del mateix any, per l’escrivent d’aquesta Rafael Ribes i Calbet. A diferència de l’escriptura original, la part de continguts hi està escrita en català, i el castellà es reserva per a la part més formal o oficial -data d’entrada i nom de l’escrivent, fonamentalment.

FONT. AHT: FN de Reus, capsa 531 : Hortet i Oliver, Joan Pau : Manual 1769-1771, full 34 revers/1769; castellà.