1774 Cònjuges Febrer Calderó creació i venda censal a pagès d’Albarca

Prades, 28 de gener 1774. VENDA CENSAL. Llorenç Febrer, pagès, i Florentina Calderó, cònjuges de Prades, per redimir i quitar tota aquella peça de terra campa situada al terme de dita vila i partida dita la Portella (la qual té i posseeix a carta de gràcia Andreu Roca, pagès de Prades, en pagament de cent trenta lliures que es concediren en dot a una altra Florentina “Febré”), creen i venen a Ramon Argany, pagès d’Albarca, mitjançant però dret de redimir, un censal de preu 150 lliures barceloneses i pensió anual (inseguint el reial decret del tres per cent) noranta sous. Són testimonis Joan Farré, pagès de Prades, i Pere Vergés, pagès de la Febró. Llorenç Febrer signa de pròpia mà, mentre que per Florentina Calderó ho fa un dels dits testimonis -en aquest document no hi figuren però les signatures.

Aquesta escriptura fou inscrita a la Comptadoria d'Hipoteques de Montblanc en data 11 de febrer d'aquell mateix any, en el manual corresponent a 1774 (signatura 9 del fons de la CHM, dipositat a l'AHT), full 61.L'escrivent de la mateixa era Rafael de Ribes i Calbet. Tant la part de continguts com la part més formal estan en castellà. El fet no ens hauria de passar per alt, atès que la situació el 1769, amb aquest mateix escrivent, era pràcticament la inversa: la part de continguts sempre es feia en català, fins i tot quan els originals eren en castellà o en llatí, i només constaven en castellà unes poques línies formals al final, on constaven el fet mateix de la inscripció, el dia, i el nom de l'escrivent que se n'havia ocupat.

AHT : FN d'Ulldemolins : Alba i Molins, Salvador : Manual 1774, full 38 revers; castellà.

ANOTACIÓ. En aquest document pot observar-se com, en cognoms com Febrer, s’hi alterna sense pràcticament cap mena de criteri l’escriptura Febrer i Febré del mateix, referida al mateix llinatge.