1779 Capítols matrimonials Joan-Baptista Casals Bosch amb Tecla Aixalà Barberà

Prades, 21 d’octubre 1779. CAPÍTOLS MATRIMONIALS. Per i entre Joan-Baptista Casals Bosch, fadrí, pagès de la vila de Prades (fill de Joan Casals, pagès difunt, i de Magdalena Bosch, vivint, cònjuges de dita vila) i Tecla Aixalà Barberà, donzella (filla de Josep Aixalà, pagès, i de Maria Barberà, també cònjuges de Prades). La mare del contraent, en paga i satisfacció de tots els drets maternals a ell corresponents, li cedeix a sas lliures voluntats aquelles 900 lliures que havia aportat en dot al seu difunt marit. Els dos pares de la contraent, al seu torn, per les parts d’heretat i legítimes corresponents, doten aquesta amb 700 lliures moneda barcelonesa, a pagar 250 el dia de les noces, 100 de dit dia a un any, i així consecutivament fins haver fet compliment d’aquella quantitat, a més de diverses peces de roba i una caputxa de perera amb pany i clau; si la contraent morís sense fills o filles, o amb fills o filles menors, és pactat que només pugui disposar de 200 lliures moneda barcelonesa. Dita contraent aporta aquestes coses en dot al seu futur marit, que aquest hauria de tornar en cas de restitució de dot per finalització del matrimoni. El contraent, per la seva part, fa a la contraent creix de setanta lliures, que també li promet restituir en cas de restitució de dot. Els pares del contraent signen la corresponent carta de debitori, i en el seu moment prometen signar àpoca. En cas de mort d’un dels dos cònjuges, el sobrevivint no podrà pretendre més que 5 lliures. En un altre capítol Magdalena i Joan-Baptista Casals, mare i fill, acullen i associen Tecla a totes compres i millores, vivint Magdalena al terç, i morta aquesta per la meitat.

Foren testimonis el doctor en medicina Josep Montada i Joan Gual, pagès, els dos habitants a la vila de Prades. Joan-Baptista Casals i Josep Aixalà firmaren de mà pròpia, mentre que per dites Magdalena, Tecla i Maria, que no saben llegir, signà un dels testimonis; cap signatura, però, apareix en el document del manual.

FONT: ACCB : FN de Montblanc, ref. 3402.1 :  Alba i Molins, Salvador : Manual 1779, full 182 revers; català.

TRANSCRIPCIÓ DEL DOCUMENT:

"En nom de Déu Nostre Senyor y de gloriosa e humil Verge Maria, mare sua i advocada nostra sie. Amén.

Tractat és estat y mediant la Divina Gràcia del Sperit Sant concordat que matrimoni sia fet per y entre Joan Batista Casals, fadrí, pagès, de la vila de Prades, Arquebisbat de Tarragona, fill llegítim y natural de Joan Casals, pagès difunt y de Madalena Casals y Bosch vivint, cònjuges de dita vila, de part una; ab la honesta Tecla Aixalà donsella, filla llegitima y natural de Joseph Aixalà pagès y de Maria Aixelà y Barberà, cònjuges de la mateixa vila, vivints, de part altre. De y sobre lo qual matrimoni, per intervenció de algunas bonas personas, se han fet, tractat y concordat los Capítols y evinensas següents.

Primerament: La dita Madalena Casals mare del dit Batista Casals fadrí pagès, per lo amor y bona voluntat [que vers] lo dit son fill, aporta y per causa y contemplació del present matrimoni, lo qual de voluntat sua fa y contracta y fer y contractar deu ab la dita Tecla Aixalà donsella, y també en paga y satisfacció de tots los drets maternals a ell espectants en la sua heretat y béns, li dóna en dot, per dot y en nom de dot, y cedeix a favor del dit Joan Batista Casals son fill, present y avall acceptant, aquellas nou centas lliuras barcelonesas que ella aportà en dot al dit Joan Casals son difunt marit , las quals noucentas lliuras li dóna y cedeix a totas sas liberas voluntats. La qual donació fa y fer entén com millor dir y entendrerse pot , prometent aquella haver y tenir per ferma y agradable y contra aquella no fer ni venir per alguna causa o rahó, ni dita donació revocar per causa de ingratitud, inòpia, necessitat u ofensa, ni per altre qualsevol causa o rahó. Renunciant a la llei tal revocació permetent. E lo dit Joan Batista Casals fadrí pagès present accepta la dita donació a ell feta per la dita mare sua, ab la qual se dóna per content y satisfet de tots los drets a ell espectants en los béns de la dita mare sua, ab besament de mans y referiment de moltas gràcias que lin fa y ab jurament llargament.

Ítem, ab altre Capítol los dits cònjuges Joseph y Maria Aixelà y Barberà, pares de la sobredita Tecla Axalà donsella, per lo amor y bona voluntat que vers la dita sa filla aportan y per causa y contemplació del present matrimoni, lo qual de voluntat sua fa y contracta y fer y contractar deu ab lo dit Joan Batiste Casals fadrí pagès, per totas és a saber parts de heretat y llegítimas suas paternal y maternal y suplement de aquellas, y per tots y qualsevols altres drets a ella espectants en la sua heretat y béns, li donan en dot, per dot y en nom de dot: De una part la cantitat de set centas lliuras moneda barcelonesa, las quals prometen entregarli y pagarli en esta forma, a saber: dos centas sinquanta lliuras lo dia de las bodas celebradoras del present matrimoni; cent lliuras de dit dia a un any, y aixís igualment los demés anys consecutius en semblant dia, fins haver fet lo cumpliment. Y de altre part la roba següent: Primo, unas faldillas de domàs, ab gavardina de lustrina; ítem, una mantelleria de franela; ítem, unas faldillas de satina blava y altres de estameña de mans, ab caputxó y gavardina del mateix; ítem, una armilla de gra de turch, y altre de domàs; ítem, unas faldillas de escot del plom ample, ab gavardina y caputxó del mateix; ítem, unas faldillas de [duranters], altres de faixó, y altres faldillas de buret; ítem, dos faldillas de sarfa blava y unas altres de mallorcas; ítem tres caputxos blanchs, un de lila, altre de cristall y altre de escot de [ipre]; ítem, tres caputxos negres , un de vel de monja, altre de estameña de mans y altre de escot [deipre]; ítem, dos camisolas, una de grana y altre de escarlata; ítem, una camisola de paño; ítem, una armilla de sempredura; ítem, dos devantals de tafetà negre; ítem, un manto de escomilla de la vora ample; ítem, un bancal de indianas; ítem, dos armillas de duranter; ítem, un matalàs y telas per un altre; ítem, vint llansols de bri y un de tela; ítem, vint y quatre camisas, quatre de tela, y las altres de bri ab mànegas de tela; ítem, vint [canas] de toballons de fil y cotó; ítem, tres armillas blancas; ítem, una tovallola redona de cambraÿ ab flors, y una de llarga viada; ítem, dos coxineras de tela imperial; ítem, dos coxineras de fil y cotó; ítem, dos coxins de indianas; ítem, una flasada de la forma majó; ítem, un cobrellit de indianas; ítem, divuit lliuras moneda barcelonesa, per una calaizxera; tota la qual roba prometen donarli y entregarli lo mataeix dia de las bodas celebradoras del present matrimoni. La qual donació fan y fer entenen a la dita Tecla Aixalà filla sua, ab tal parte, forma, vincle y condició que si la dita Tecla morira tant que quant sens fills o fillas, un o molts, llegítims y naturals y de llegítim y carnal matrimoni procreats, o ab tals ningun dels quals arribarà a edat perfeta de fer testament, en dit cas puga tan solament testar y a sas libres voluntats disposar y fer de la cantitat de dos centas lliuras moneda barcelonesa, y tot lo restant dot y roba torne y pervinga a ells dits donadors si a les horas viuran, y si no viuran a son hereu y universal successor o a qui ells hauran volgut disposat y ordenat, de paraula o en escrits, ab testament o en altre qualsevol manera. Y prometen y juran corporalment y solemne que la present donació y totas las cosas en ella contengudas tindran per fermes y agradables, y contra aquellas no faran, ni vindran, ni las revocaran per causa de ingratitut, inòpia necessitat u ofensa, ni per altre qualsevol causa o rahó. Renunciant a la lley tal revocació permetent. E la dita Thecla Aixalà donsella present accepta la dita donació a ella per los dits sos pares de sobre feta, ab lo pacte predit, al qual expressament concent ab besament de mans y referiment de moltas gracias que los fa, y ab jurament llargament.

Ítem, ab altre Capítol la dita Thecla Aixalà, fent estas cosas de y ab exprés consentiment y voluntat de dit sos pares y de altres parents y ben volents seus: Dóna, constituheix y aporta en dot, per dot y en nom de dot al dit Joan Batista Casals (Déu volent) marit seu esdevenidor totas las sobreditas cosas a ella per los dits sis pares en lo precedent Capítol de donació promesas donar; volent y consentint que lo dit marit seu esdevenidor , en virtut de la present Constitució dotal, demane, exhigesca y reba tota la dita sua dot, y los fruits de aquella seus propris fassa, per millor suportar lo càrrech del present matrimoni; finit empero est y en tot cas, lloch y temps que restitució de dot haja lloch, ella y los seus recobren salva la proprietat de la dita sua dot, sens contradicció alguna de ell ni dels seus. La qual constitució dotal fa ab cessió y mandato de tots drets y accions, constitució de Procurador com en cosa propria, y altres clàsusulas necessàrias y de estil. Y promet y jura corporalment y solemne que la present constitució dotal tindrà per ferma y agradable, y contra aquella no farà ni vindrà per alguna causa o rahó , baix obligació de tots sos béns y ab jurament llargament.

Ítem, ab altre Capítol lo dit Joan Batista Casals, marit esdevenidor de la sobredita Thecla Aixalà, fa y firma carta dotal y de espolit a la referida Thecla de las sobreditas cosas per ella en lo precedent Capítol a ell en dot constituhidas; de y per las quals, com y per la lloable virginitat de aquella, lin fa de creix , augment o donació per noces la cantitat de setanta lliuras moneda barcelonesa; volent que si fills o fillas y haurà del present matrimoni, sian de aquells. Lo qual dot y creix o donació per noces li salva y assegura, assigna y consigna en y sobre tots sos béns mobles e immobles haguts y per haver. Y la dita dot y creix o donació per noces li promet restituhir y pagar en tot cas, lloch y temps, que restitució de dot y solució de creix haja y tinga lloch, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de Procurador, restitució y esmena de tos danys y gastos, y ab obligació de tots sos béns, ab totas las renúncias necessàrias, y ab jurament.

Ítem, ab altre Capítol los dits cònjuges Joseph y Maria Aixelà y Barberà, pares de la sobredita Thecla Axelà donsella, fan y firman carta de debitori a la mateixa Thecla, y per ella al dit Joan Batista Casals marit seu esdevenidor, present. De totas las sobreditas cosas per ells en la sobre incerta donació a aquella promesas donar, las quals prometen donarli y entregarli, y per ella al dit son marit esdevenidor, en lo modo y forma y en las diadas, y pagar en dita donació més llargament contengudas, sens dilació ni escusa alguna, ab lo costumat salari de Procurador, restitució y esmena de tots danys y gastos. Per lo que attendrer ycumplir ne obligan tots sos béns, y de cada un de ells a solas, mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas clàsusulas y renunsiacions, y ab jurament llargament.

Ítem, ab altre Capítol, los dits Madalena Casals y son fill Joan Batista Casals, marit esdevenidor de la expressada Thecla Aixalà, convenen y en bona fe prometen que haguda y rebuda que auran la dita Dot ne faran y firmaran Àpoca de aquella, y en cas de restitució de Dot restituiran aquella, so és los diners, del modo y manera y ab las pagas los hauran rebut, y las robas talas quals se trobaran, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de Procurador, y ab esmena de tots danys y gastos. Per lo que attendrer y cumplir ne obligan tots sos béns y de cada un de ells a solas, mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas clàusulas y renunciacions, y ab jurament llargament.

Ítem: Ab altre Capítol, los dits Madalena Casals y son fill Joan Batista Casals, marit esdevenidor de la referida Thecla Axelà: Acullen y associan a dita Thecla en totas compras y milloras que (Déu volent) constara que durant lo present matrimoni hauran millorat, ço és: vivint la dita Madalena al ters, y morta esta per meytat; volen quen fills o fillas y haurà del present matrimoni sian de aquells. Las quals milloras li salvan y asseguran, assignan y consignan en y sobre tots sos béns mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas clàusulas y renunciacions, y ab jurament llargament.

Ítem: Ab altre Capítol, los dits Joan Batista Casals y Thecla Axelà (Déu volent) cònjuges esdevenidors, convenen y en bona fe prometen que en testament o en altre espècie de última voluntat, o bé entre vius, heretaran als fills del present matrimoni, so és fills per fills y fillas per fillas, preferint sempre los mascles a las famellas, y los del present matrimoni als de qualsevol altre. Ab los pactes emperò vincles, condicions y retencions que apposaran y apposar voldran en dits sos testaments o altres espècies de últimas voluntats, o bé entre vius; y cas que del present matrimoni no hi hagués fill mascle y ni haurà de algun altre matrimoni, sian y preferescan estos a las fillas del primer y qualsevol altre matrimoni; y per major explicació de aquest Capítol declaran expressament que no volen tinga forsa de Donació a favor de dits fills naixedors, puix volen dits cònjuges esdevenidors tenir sos béns líberos. Si emperò volen y consenten (com sobre està dit) tinga lo present Capítol forsa de heretament prelatiu o de prelació a dits fills naxedors del present matrimoni. Lo qual heretament prelatiu fan y fer entenen com millor dir y enténdrerse pot, prometent Cª [?] aquell no fer ni venir per alguna causa o rahó, baix obligació de tots sos béns, y ab jurament llargament.

Ítem, ab altre Capítol és estat pactat y concordat entre las ditas parts que en cas que lo altre de dits cònjuges esdevenidors sobrevivint sobrevisca a algun fill o filla del present matrimoni, dit sobrevivint sols puga preténdrer en los béns del que premorirà per rahó de dita sobrevivensa sinch lliuras moneda barcelonesa y no més, com del demés la una part a la altra, ad invicem sen absolen, y prometen no demanar més venint lo dit cas, per lo que ne obligan la una part a la altre , y las dos ensemps, tots los seus béns, mobles e immobles, haguts y per haver; ab totas clàusulas y renunsiasions, y ab jurament llargament.

Finalment, volen las ditas parts que dels presents Capítols, y de cada un de ells, ne sian fetas y dictadas una y moltas còpias, y tantas quantas demanadas ne seran per aquells de qui serà interès o profit, substància emperò del fet, en res no mudada.

Y aixís las ditas parts llohant y aprobant los presents Capítols matrimonials, renunciant a la excepció de dits Capítols aixís no convinguts, a la cosa no ser aixís y no consistir en veritat a qualsevol consuetut estas cosas obviant; convenen y prometen la una part a la altre ad in vicem et vicissim atténdrer y cumplir las ditas cosas sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de Procurador; restitució y esmena de tots danys, gastos e interessos que la una part farà contra la altre ad in vicem et vicissim. Y per atténdrer y cumplir las ditas cosas obligan la una part a la altra ad in vicem et vicissim tots sos béns y drets, mobles e immobles, haguts y per haver; y renuncian a totas Lleys, drets y costums que los pugan afavorir; a son propi for y Domicili, subgectantse a qualsevol altre for y jutge secular tan solament, ab facultat de variar de judici. Y juran ab la forma estilada de guardar y cumplir tot lo contengut en los presents Capítols. Los quals deuran registrrse en los Officis de Hipotecas de la vila de Montblanch, cap de aquest Partit, dins lo termini de un mes, inseguint lo que mana sa Reial Majestat en la Reial Pragmàtica publicada en la ciutat de Barcelona, als setse de mars del any mil setcens seixanta vuit. Que foren fets en la vila de Prades, Arquebisbat de Tarragona, als vint y un dias del mes de octubre, any de la Nativitat de Nostre Senyor Jesuchrist de mil set cens setanta nou; essent presents per testimonis lo Doctor en medicina Joseph Montada j Joan Gual, pagès, los dos en dita vila de Prades habitants. Y dels sobredits, als quals afirmo conèixer, Jo lo Notari avall escrit, los dits Joan Batista Casals y Joseph Axelà, firmaren de mà pròpria; y per las ditas emperò Madalena Casals, Maria Axelà y Barberà y Thecla Axelà, que digueren no saber de escriurer, de voluntat sua firmà un dels testimonis."